VISITE O NOSSO INSTAGRAM: https://ww.instagram.com/cervanacaneca
Completando o ciclo dedicado à marcenaria tradicional japonesa iniciado em 2025, a Japan House São Paulo apresenta a exposição “Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira”, em
cartaz no segundo andar da instituição entre 5 de maio e 2 de agosto de
2026, com entrada gratuita. A mostra convida o público a aprofundar o
olhar na técnica kigumi, que consiste em entalhar e encaixar peças de madeira, unindo-as de forma que dispensa o uso de pregos, parafusos ou ferragens.
A primeira etapa do
projeto apresentou – em exposição anterior - o universo dos
carpinteiros, suas relações com a floresta, e o trabalho
daqueles responsáveis por construções tradicionais de templos e
santuários (os dōmiya-daiku) e de casas de chá (sukiya daiku). Já esta nova mostra se volta aos modos de construção tradicionais japonesas sob uma nova perspectiva: a da técnica kigumi.
Chamados também de tsugite-shikuchi (“emendas
e entalhes”, em tradução livre), esses sistemas de encaixes vão muito
além da simples junção de peças de madeira — são considerados uma tecnologia
fundamental que equilibra resistência, durabilidade, viabilidade de
construção e estética. Tais métodos evoluíram para atender às
necessidades de cada era, manifestando-se em formas variadas, como no kumiko,
uma refinada técnica de treliça em madeira que teve início no
período Kamakura (final do século XII até 1333) e se desenvolveu até os
dias atuais; no sashimono, uma delicada técnica de encaixe aperfeiçoada durante o período Edo (1603–1867); e no kumimono, uma complexa estrutura de madeira que sustenta o teto acima dos pilares das construções. Nesta exposição, o kumimono é apresentado por meio de uma reconstrução baseada em exemplares existentes no templo Engaku-ji, estabelecido no século XIII, na cidade de Kamakura.
Os mais de 50 encaixes selecionados pelo curador Marcelo Nishiyama, diretor associado e curador do Takenaka Carpentry Tools Museum, revelam um
sistema sofisticado de juntas, resultado de séculos de aprimoramento
técnico e da transmissão de saberes entre gerações de artesãos no Japão,
bem como os valores e ideais que estão por trás delas.
Com passagens pelas Japan Houses de
Los Angeles (2024) e Londres (2025), a mostra em São Paulo representa o
seu grande desfecho, com mais elementos, como é o caso
da reprodução inédita de parte da Ponte Kintaikyō, estrutura emblemática
da engenharia em madeira japonesa construída originalmente em
1673. A ponte apresenta um sistema em arco capaz de sustentar um vão de
36 metros sem o uso de pilares intermediários — uma solução rara,
especialmente em madeira, já que estruturas desse tipo são, até
hoje, tradicionalmente executadas em pedra.
Além dessa peça inédita, o público também poderá explorar sua complexidade arquitetônica por meio de um recurso interativo que
permite “desmontar” digitalmente a estrutura, revelando os princípios
que garantem sua estabilidade e resistência. “A precisão das juntas para
o encaixe perfeito resulta em alta durabilidade e solidez, alcançadas
graças à sustentação gerada entre as partes. A funcionalidade e a
estética são igualmente importantes e, na maioria das vezes, não é
possível visualizar as juntas. Na exposição, não somente é possível
vê-las como também testar sua impressionante eficiência”,
explica Nishiyama.
Outro destaque da exposição são as
mesas com encaixes que podem ser manipulados pelo público, que poderá
experimentar na prática o funcionamento dessas estruturas. A proposta é
revelar o que normalmente permanece oculto nas construções, facilitando a
compreensão por meio da interação sensorial.
Para a Diretora Cultural da Japan House São Paulo, Natasha Barzaghi Geenen, o
conjunto apresentado ao longo dos meses nos dois andares
da instituição possibilita uma imersão profunda no universo dos artistas
da madeira. “A busca pelo constante aperfeiçoamento, a valorização do
trabalho manual e a contínua transmissão desse conhecimento são
essenciais para entender o Japão como grande referência na carpintaria”,
completa Natasha.
Como parte da programação da exposição “Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira”, a Japan House São Paulo também realizará atividades
especiais para ampliar a experiência do público. No domingo que
antecede a inauguração (3 de maio), às 15h, a JHSP convida o mestre
carpinteiro japonês Kumetsugu Ebizaki, responsável pela
reconstrução mais recente da ponte Kintaikyō (2001 a 2004), para abordar
a história, estrutura e madeiras utilizadas na ponte, sob
perspectiva de quem participou diretamente da obra, na palestra “A Ponte que se renova eternamente: desvendando as estruturas da Kintaikyō, por Kumetsugu Ebizaki”.
Já no dia da abertura da exposição
ao público, 5 de maio, às 14h e às 16h, o curador realiza visitas
guiadas para apresentar os principais núcleos da mostra. Interessados em
participar podem se inscrever antecipadamente pelo site da JHSP.
Conteúdos multilíngues acessíveis
via QR code, vídeos, e recursos de acessibilidade, como textos em
Libras, audiodescrições e objetos táteis, também serão
disponibilizados na mostra dentro da iniciativa JHSP Acessível.
Serviço:
Exposição “Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira”
Período: 5 de maio a 2 de agosto de 2026
Local: Japan House São Paulo, segundo andar – Av. Paulista, 52 - São Paulo/SP
Horário de funcionamento: terça a sexta, das 10h às 18h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h.
Entrada gratuita. Reservas online antecipadas (opcionais) no site.
Palestra “A Ponte que se renova eternamente: desvendando as estruturas da Kintaikyō, por Kumetsugu Ebizaki” (evento híbrido)
Quando: 3 de maio de 2026, às 15h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Onde: sala de seminário da JHSP e canal de YouTube da JHSP
Gratuito. Vagas limitadas (necessário inscrição prévia).
Inscrições: https://www.bilheteriaexpress.com.br/ingressos/sao-paulo/japanhousesp.html
Tradução simultânea japonês-português e Libras.
Visita guiada com Marcelo Nishiyama (presencial)
Quando: 5 de maio de 2026, às 14h e às 16h
Duração: aproximadamente 60 minutos
Onde: andar térreo da JHSP
Gratuito. Vagas limitadas.
Inscrições: https://www.bilheteriaexpress.com.br/ingressos/sao-paulo/japanhousesp.html
Tradução simultânea japonês-português e Libras.
Suporte Comunicação
Nenhum comentário:
Postar um comentário